Testo che verrà inviato:
Dear Sir,

We are shocked and outraged to learn that the Guangzhou authorities are currently confiscating and killing unregistered pet dogs. We would like to request that you urgently address this matter by significantly reducing the registration fees for dogs, whilst working in conjunction with animal groups, like the Animals Asia Foundation, to educate the public about responsible pet ownership.

The existing registration fee of RMB 10,000 per dog and subsequent annual renewal fee of RMB 6000, is quite simply beyond the means of most citizens in Guangzhou, resulting in citizens keeping their beloved dogs illegally.

There are already numerous humane solutions to ensure that dogs and people can co-exist peacefully and safely in the modern world and thus there is simply no excuse for the current brutal measures being taken against dogs and their devastated owners.

We implore you to immediately cease these cruel measures and introduce public education initiatives to ensure that dogs are treated with the respect that they deserve, so that China is in line with international standards.

Yours sincerely

TRADUZIONE
Spettabile Signore,

Siamo spaventati e oltraggiati nell’apprendere che le autorità di Guangzhou stanno attualmente confiscando e uccidendo i cani domestici non registrati. Le chiediamo urgentemente di indirizzare questa questione, riducendo significativamente la tassa di registrazione per i cani e lavorando in unione con i gruppi di protezione animale, come Animals Asia Foundation, per educare il pubblico ad essere un responsabile proprietario di animali domestici.

L’attuale tassa di registrazione di RMB 10.000 per cane e il successivo rinnovo annuale di RMB 6000, è al di sopra dei mezzi di molti cittadini di Guangzhou, con la conseguenza che mantengono illegalmente i loro amati cani.
Ci sono numerose soluzioni umane per assicurare che cani e persone possano coesistere pacificamente e sicuramente nel mondo moderno, di conseguenza non ci sono scuse per gli attuali, brutali provvedimenti presi contro i cani e i loro desolati proprietari.

La imploriamo di far cessare immediatamente queste crudeli misure e di introdurre iniziative di educazione per assicurare che i cani siano trattati con il rispetto che meritano, in modo che la Cina sia in linea con i livelli internazionali.

Cordiali saluti,

EVENTUALE COMMENTO AGGIUNTIVO

FIRMA
COGNOME *campo obbligatorio

NOME *campo obbligatorio

CITTA' *campo obbligatorio

INDIRIZZO E-MAIL *campo obbligatorio

Questa mail verrà inviata alle autorità cinesi:

Mr. Lin Su Sen - President
Standing Committee of Guangzhou People's Congress
No.296 Dong Feng Zhong Road, Guangzhou,
Guangdong 510030
People's Republic of China

rdxf@rd.gz.cn

Ricordiamo che ai sensi del Decreto legislativo 196/03, le informazioni fornite sono raccolte e trattate per le sole finalità dell’OIPA Italia Onlus. In ogni momento potrete rivolgervi all’OIPA Italia Onlus per consultare, modificare, oppure opporvi al trattamento dei dati.