RANDAGISMO ABBANDONO - LO STERMINIO DEI CANI DI YUNNAN (CINA)

LO STERMINIO DEI CANI DI YUNNAN (CINA)

Questa mail verrà inviata ai seguenti indirizzi:
• China Internet Information Center [the authorized government portal site to China]
wandi@china.org.cn
webmaster@china.org.cn
• The National People's Congress (NPC) of the People's Republic of China
english@npc.gov.cn
• Ministry of Foreign Affairs Of The People’s Republic Of China
webmaster@mfa.gov.cn
• Ministry of Education, People’s Republic of China
emic@moe.edu.cn
• Ministry of Agriculture, People’s Republic of China
webmaster@agri.gov.cn
• Ministry of Health, People's Republic of China
manage@moh.gov.cn
• Ministry of Culture of the People's Republic of China
szw@ccnt.gov.cn
chinaculture@chinadaily.com.cn
• China National Tourism Administration
xhzhang@cnta.gov.cn
webmaster@cnta.gov.cn
• Chuxiong, Mouding County in the Province of Yunnan, China
webmaster@ynnic.gov.cn

Traduzione del testo che verrà inviato:
Egregio Signore/a,
sono impressionato dalle immagini delle autorità cinesi che percuotono i cani fino ad ucciderli a Chuxiong nella provincia di Yunnan. Dal 25-30 luglio, più di 50.000 cani sono stati bastonati, impiccati, fulminati o avvelenati. Alcuni degli animali da compagnia, ritrovati fuori per strada a camminare con le famiglie, sono stati presi con la forza e poi bastonati sul posto. Altri erano cani randagi indifesi, a cui è stato teso un agguato di notte.
Secondo le notizie riportate dalla stampa internazionale, i funzionari della Provincia avevano promesso ai proprietari dei cani l'equivalente di 62 centesimi americani per uccidere il proprio cane. Quando l’iniziativa è fallita, le squadre della morte del governo hanno cercato nelle case per confiscare i cani che erano stati nascosti.
Ho appreso che gli ufficiali di Pubblica Sicurezza hanno fatto irruzione nei villaggi di notte per mettere in un angolo i cani che abbaiavano e poi li hanno picchiati fino alla morte. Alcuni cani non erano registrati. Altri erano stati registrati e vaccinati contro la rabbia. Gli animali che hanno tentato di fuggire sono stati intrappolati ai posti di controllo al ciglio della strada. Soltanto i cani della polizia ed i cani militari sono fuggiti dal massacro.
Le chiediamo che lei condanni pubblicamente lo sterminio di innocenti nelle strade e nei campi. Chiediamo ai funzionari del governo di rinnovare le leggi di protezione degli animali e promuovere una cultura di tutela responsabile, prevenzione della rabbia ed un controllo degli animali in modo umano.
La imploro di fermare subito la sua politica di uccisione dei cani e lavorare in congiunzione con i gruppi animalisti per introdurre pubbliche iniziative di educazione per assicurare che i cani siano trattati col rispetto che meritano.
In fede,

INVIA LA LETTERA

Non riesci a inviare la petizione?
Clicca qui per le info tecniche

• Oggetto dell'e-mail:
"We implore you to immediately end your policy of culling dogs"

• Corpo dell'e-mail:
Dear Sir / Madam, I am sickened by images of Chinese authorities bludgeoning dogs in a death sweep of Chuxiong in Yunnan province. From July 25-30, more than 50,000 dogs were viciously beaten, hung, electrocuted or poisoned. Some, companion animals out walking with families, were forcibly taken and clubbed on the spot. Others were defenseless strays, ambushed at night. According to international news reports, county officials had originally promised guardians the rough equivalent of 62 U.S. cents to kill their own dogs. When this initiative failed, government death squads searched homes to confiscate dogs people had hidden. I understand Public Security Bureau officers stormed villages at night to corner barking dogs and beat them until dead. Some were unregistered. Others were registered and even vaccinated against rabies. Animals who tried to flee were trapped at roadside checkpoints. Only police and military dogs escaped the carnage. Please establish a non-violent response that includes public access to low-cost rabies treatment, humane education, and “Spay/Neuter/Vaccinate/Release” programs to manage stray populations. The world community will never forget the brutal eradication of some 50,000 dogs. We ask that you publicly condemn the blood of innocents in your streets and fields. We ask government officials to revamp animal protection laws and foster a culture of responsible guardianship, rabies prevention, and humane animal control. We implore you to immediately end your policy of culling dogs and to work in conjunction with animal groups to introduce public education initiatives to ensure that dogs are treated with the respect that they deserve. Yours sincerely, First name Second name City and Nation

• Blocco indirizzi da inserire nell'e-mail:
con punto e virgola o con virgola
english@mail.gov.cn;govonline@chinascape.cn.net;webmaster@spp.gov.cn;xhszbs@xinhuanet.com;wandi@china.org.cn;webmaster@china.org.cn;english@npc.gov.cn;webmaster@mfa.gov.cn;emic@moe.edu.cn;webmaster@agri.gov.cn;manage@moh.gov.cn;szw@ccnt.gov.cn;chinaculture@chinadaily.com.cn;xhzhang@cnta.gov.cn;webmaster@cnta.gov.cn;webmaster@ynnic.gov.cn english@mail.gov.cn,govonline@chinascape.cn.net,webmaster@spp.gov.cn,xhszbs@xinhuanet.com,wandi@china.org.cn,webmaster@china.org.cn,english@npc.gov.cn,webmaster@mfa.gov.cn,emic@moe.edu.cn,webmaster@agri.gov.cn,manage@moh.gov.cn,szw@ccnt.gov.cn,chinaculture@chinadaily.com.cn,xhzhang@cnta.gov.cn,webmaster@cnta.gov.cn,webmaster@ynnic.gov.cn